tear at перевод

• 1) раздирать to tear at the lining ≈ отдирать подкладку 2) терзать to
  tear at smb.'s heart ≈ разрывать чье-л. сердце 3) набрасываться,
  накидываться (на кого-л.) to tear at each other ≈ наброситься друг на
  друга 4) тащить, тянуть с+больше... силой

• tear:    1) разрыв, разрывание2) прореха; дыра Ex: a tear in a dress дыра на платье3) стремительный галоп или шаг Ex: full tear стремглав, опрометью Ex: to go full tear нестись опрометью, мчаться со всех ног
• tear into:    1) врываться to tear into a room ≈ ворваться в комнату 2) налетать, несяразрушения the hurricanes tore into the coasts ≈ ураганы прошли вдольбереговой линии, разрушая все на своем пути 3) разг. набр
• tear it:    expr excl infml I thought that that error was bad enough but that tears it! — Я думал, что та ошибка была самой большой, но вот эта - просто писец! Well, that tears it! I'm leaving! — С меня хв

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

His words tore at the hope living in his followers.
Его слова сокрушали надежды Его последователей.

Conflicts within States continue to tear at the fabric of established societies.
Внутригосударственные конфликты продолжают раздирать ткань сложившихся обществ.

Sharpe tore at the tunic that was decorated with mauve tiger stripes.
Шарп рванул украшенную лиловыми полосками тунику.

The wind was screaming, shrieking, tearing at her hair.
Ветер, дико завывая, трепал ей волосы, мелкие льдинки летели в глаза, ослепляя ее.

Dogs were tearing at clothing, snarling, lunging, while the crowd scattered and screamed.
Собаки разрывали одежду, рычали, нападали, в то время, как толпа рассеялась и кричала.